31: 世田谷区、東京、日本
大平一枝（作家・ライター）
-変わりゆくプランター
私の名前は大平一枝。ライターです。東京の世田谷に住んでいます。
私はこの銅版を、私の住むマンションの小さなベランダの一角、 木製の30×70 ×深さ50センチの木製プランターの中に埋めました。
私はコーポラティブハウスという集合住宅に住んでいます。 見ず知らずの人達と建設組合を結成し、不動産屋など無駄なコストを掛けず たくさん話し合いをしながら作った、自由設計、１２軒の住まいです。
我が家は２階。 家の中は、インテリアや間取りに凝りましたが入居後しばらくはベランダまで手が回りませんでした。 しかし、どんなに満足の行く内装でも 人の住まいには、”自然”が必要だと、しばらくすると痛感し始めました。 日々変化していく、自分の意志ではどうにもならないもの。そんな小さな自然（nature）が欲しくて、ランドスケープデザイナーを入れ、 猫の額ほどのベランダに、河原の石を敷き、木製のプランターを設置しました。 20年前のことです。
柚子、ミニトマト、きゅうり、ゴーヤ。実が鳴るさまざまな植物を植えてきました。「スーパーのトマトのほうが美味しい」と辛口だった子どもたちも今は巣立ちたいして肥料も与えていないので、土は痩せています。 実を楽しむ小さな子どもがいないので、せめて目で楽しむ丈夫な緑をと 去年はマダガスカルジャスミンとツタを植えました。
家族の成長とともに、我が家のひどく小さな庭も変化。 花の咲く草花はないけれど、緑のコーナーにつかの間の癒しをもらっていることはかわりありません。 暮らしとともに、住まいや価値観が変化するのもまた一興。 銅板は、我が家の２０年にずっと寄り添ってきた”変化するプランター”にの中に埋められていました。
30: Setagaya,Tokyo, Japan
Kazue Odaira (Writer)
- A changing planter
My name is Kazue Ohira. I'm writer. I live in Setagaya, Tokyo.
I buried this copperplate in a small 30x70x50cm deep wooden planter on one corner of the small veranda of my apartment.
I live in a cooperative house. It is a free-designed twelve dwelling house formed with peoples by forming a construction union and talking a lot without wasting a real estate agent.
My home is on the second floor. I elaborated on the interior design and floor plan, but for a while after entering the house, I could not reach the veranda. However, after a while, I began to realize that the natural environment was necessary for homes, no matter how satisfying the decor. Things that change every day and that can't be helped by my own will. I wanted a landscape with such a small nature, so I hired a landscape designer, placed a riverside stone on a veranda about the size of a cat, and installed a wooden planter. 20 years ago.
Yuzu, mini tomato, cucumber, bitter gourd. We have planted various plants that produce fruit. The children who said that supermarket tomatoes are more delicious, now had left home. So the soil is thin. Since there are no small children who enjoy the fruits, we planted durable green to enjoy our eyes. Last year, we planted Madagascar jasmine and ivy.
As my family grows, the little garden changed. There are no flowers, but you'll still get fleeting healing in the green corners. It is also exciting that the house and our values change with life. The copper plate was buried in a "changing planter" that has been here for 20 years.
Comments