６: ブダペスト、ハンガリー
popolino（ビデオアーティスト・フォトグラファー）
- ドナウ川の廃墟にて
私の名前はpopolino。ビデオアーティストであり、フォトグラファーです。ハンガリーのブダペストに住んでいます。
私はこの銅版を、ドナウ川の川岸に埋めました。
ドナウ川は１０カ国以上を流れる、人々の調和と発展と悲劇をたたえた川です。１キロも離れてない場所で、ナチスにより、ユダヤ人の人たちが川に向かって銃で撃たれた場所もあります。
水面をみながら愛を育む恋人たちも多い川岸から少し離れた、今は使われていない廃墟となった駅付近で、私の愛犬ふうちゃんがクンクンした場所を選んで一緒に埋めました。
ドナウは、受け取る人が如何様にも解釈、想起できる場所です。私としては、もののあはれの人生観で、流れゆく水を眺めながら内省になることも多い場所でした。その川岸に、銅版は埋められていました。
6:Budapest, Hungary
popolino (Video Artist/Photographer/Translator)
- Everything flows. Nothing stays the same
My name is popolono. I’m video artist and photographer. I buried this plate at the bank of Danube in Budapest.
Dear unknown friends, Hope this finds you well.
I live in a 19th century building overlooking the Danube. Walking along the river with the vast solitude every morning, I always realize how small my existence is.
The water has gone through numerous tragedies, deaths, wars, joys, tears and love stories from time immemorial. Everything flows. Nothing stays the same.
Embracing ephemerality of this universe, I hope this copper plate conveys the essence of the Danube’s sorrow and solace as well as making the possibility of invisible bonds between you and me. With love, popolino
Comments